都市の思い出を描いた壁画がオリャンの都市劣化と闘う [写真付き]

Aug 23, 2023

別の時代の記憶が建物の壁全体に広がり、誰も無関心ではなくなります。 オリャン州バイロ・ド・レバンテの端にあるラルゴやファブリカ・ヴェーリャ通りで描かれている壁画を見ると、過去、あるいは自分たちが生きた瞬間への真の回帰を感じる人もいます。 最近この街が歓迎している多くの観光客のように、他の人たちにとっても、アルガルヴェの芸術家たちの名を借りた都市芸術を通じて、昔のオリャンを知る機会となります。

Associação ArtísticaSatori のグラフィティ ライター、Pedro "Mistik"、"Gnosis"、"Kaset" とゲストの "Dgiphi" は、オリャン商工会議所からの依頼で、ファブリカ ヴェーリャ広場周辺のエリアを数週間にわたって改造してきました。

最近、広場自体が「カミーニョ・ダス・レンダス」プロジェクトの一環として介入の対象となっており、歩行者専用エリアの創設と、マーリムの伝説を暗示する彫像の設置が含まれていた。

しかし、すぐ隣には、かつて工場があった建物がますます老朽化していました。 «このプロジェクトの主な目的は、カミーニョ・ダス・レンダスに隣接する地域を美化することです。 これらの壁画の制作は、これまで荒廃していたこの地域を認定する方法を私たちが見つけた方法でした」と彼は説明した。南部情報アントニオ・ピナ、オリャン市長。

この意図を念頭に置いて、オリャン市はパートナーを探し、サトリ協会でパートナーを見つけました。 「この分野で豊富な経験を持つ協会と協定書を作成し、建物所有者の同意を得ました。 同時に、私たちは街、缶詰産業、漁業の思い出を探し求めました」とアントニオ・ピナ氏は語った。

環境が整えられると、アーティストたちはスプレー缶、ローラー、大量の絵の具を持って到着し、オリャン市立アーカイブの写真に保存されている思い出を壁に貼りました。 これは、これらの落書きが本物の歴史的文書であることを意味します。

「ある日、年配の女性がここに来て、こう言いました。「見て、あれは私です！」 もう一人の女性も私のところに来て、一緒に写真を撮りたいと頼みに来ました。彼女の母親がここにいて、オリジナルの写真を家に持っているからです」と、ペドロ・「ミスティック」は、まだ一緒に制作中の壁画を指しながら言いました。グノーシスですが、すでに旧コンセルベイラ・ド・スル工場の西向きのファサードのほぼ全体を占めています。

この絵には、女性と男性が働いている工場生活のイメージが表現されています。 また、風に帆をはためく漁船や網の手入れをする漁師、当時のオリャンの工業地帯にある通りの喧騒もある。

オリャンの多くの住民、特にこの街の最も古い地域に住む人々にとって、そのイメージはよく知られています。 おそらくそれが、住民の反応が最高だった理由だとアルガルヴェのライターは明かした。

「これはオリャンにとって誇りの源だ。 ほとんどの人はこれを落書きとは見なさず、芸術作品だと言います。 私は説明しようとしますが、人々にとって落書きは別のものです」と、グノーシスやカセットと同じクアルテイラ出身のアーティストは言いました。

４人の作品を鑑賞したり、写真を撮ったりする通行人も多い。

別の建物のファサードを占める壁画はすでに完成しており、帆を張って海上に進水するスループ船を描いている。 この落書きは、サトリさんにプロジェクトに誘われたアルブフェイラ出身の作家「ジフィ」さんが描いたもの。

13年間「缶詰」のままだった「Mistik」と同様に、「Dgiphi」は現在、実質的に都市アーティストの活動だけに専念しており、オリャンで開発中のような作品だけでなく、他の作品も行っている。レストラン、バー、客室»。

「このようなものを明確かつ合法的に描いているにもかかわらず、私は「外側」を描くことも好きです。 それは私たちも気に入っていることです」と彼は告白した。

「彼らは私に写真のセットをくれたので、ここで描くために一番気に入ったものを選びました。 しかし、それはデカールであるという意味ではありません。 何かを追加したり、色や影で遊んだりもします。 私たちは自分自身の多くを投入する必要があります。そうでないと、それは本物のコピーになってしまい、面白くなくなります」と「Dgiphi」は言いました。